Deutsch-Englisch Übersetzung für optimistisch

optimisticThese are very optimistic sums. Diese Beträge sind besonders optimistisch. The Commissioner, too, has been too optimistic. Auch der Herr Kommissar war zu optimistisch. I am, however, quite optimistic. Dennoch bin ich recht optimistisch.
hopefulI have been very hopefulI am hopeful that I will recover from the disease

optimistical
sanguine
us
I fear that it is too sanguine about the possibility of controlling biotechnology and about the part biotechnology could play in feeding the world. Ich befürchte, daß er zu optimistisch ist, was die Möglichkeiten zur Kontrolle der Biotechnologie und deren Rolle in der Welternährung angeht. a sanguine bodily temperamenta sanguine temper
upbeat
us
This is why I wonder whether the Council is not a little too upbeat. Deshalb frage ich mich, ob der Rat nicht etwas zu optimistisch ist. I am delighted to hear your upbeat and very positive reply. Ihre optimistische und sehr positive Antwort freut mich. These texts are upbeat, even the introduction in the text on agriculture and relevant subsidies is upbeat, in my view. Die betreffenden Texte klingen optimistisch, selbst die Einleitung des Textes zur Landwirtschaft und zu den entsprechenden Subventionen ist meiner Auffassung nach optimistisch formuliert.